Проєкти
ГО «МГО «ІНСТИТУТ УКРАЇНСЬКО-ІБЕРОАМЕРИКАНСЬКИХ ВІДНОСИН» —
Проєкт 1: DubSync
DubSync — AI-платформа локалізації відео
Флагманський технологічний проєкт Інституту. DubSync — це платформа для автоматичної локалізації відеоконтенту з використанням штучного інтелекту.
Як працює
DubSync використовує передові AI-технології для:
• Клонування голосу — зберігає унікальний тембр, інтонації та емоції спікера
• Синхронізації губ — адаптує рухи губ під нову мову
• Якісного перекладу — враховує контекст, гумор та культурні особливості
Для кого
• Освітяни — локалізуйте курси для студентів з усього світу
• YouTube-креатори — вийдіть на аудиторію в 30+ країнах
• Компанії — локалізуйте тренінги та презентації
• Некомерційні організації— поширюйте свої ідеї без мовних бар'єрів
Результати
• 30+ мов локалізації
• Обробка відео за хвилини, не тижні
• Якість на рівні професійного дубляжу
Проєкт 2: Програма підтримки креаторів
Програма "Контент без кордонів"
Ініціатива з підтримки українських креаторів та освітян у локалізації їхнього контенту для міжнародної аудиторії.
Що включає програма
• Консультації щодо локалізації контенту
• Знижки на використання платформи DubSync
• Навчальні матеріали з роботи з міжнародною аудиторією
• Спільнота креаторів для обміну досвідом
Як долучитись
Програма відкрита для:
• Освітніх каналів та курсів
• Некомерційних організацій
• Культурних проєктів
Освітні воркшопи
Освітні воркшопи та вебінари
Регулярно проводимо навчальні заходи з тем:
• Як вийти на міжнародну аудиторію
• Основи локалізації контенту
• Робота з AI-інструментами для перекладу
• Міжкультурна комунікація для креаторів
• Монетизація багатомовного контенту
Формат
• Онлайн-вебінари (безкоштовно)
• Інтенсивні воркшопи (1-2 дні)
• Індивідуальні консультації
Дослідження та аналітика
Дослідження доступності контенту
Проводимо дослідження щодо:
• Мовних бар'єрів в онлайн-освіті
• Ефективності AI-локалізації
• Потреб різномовних аудиторій
• Трендів у створенні багатомовного контенту
Результати досліджень публікуємо у відкритому доступі для спільноти креаторів та дослідників.